O traidor

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Luís Filipe Castro Mendes »»   Lendas da Índia (2011) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

O traidor

Le traître

Tomaste o chá de folhas negras da melancolia? Porque fugiste às palavras que te deixaram? Espera-te o mais amargo fruto e depois vão-te sorrir. E tu? Porque não disseste simplesmente quem eras? Sabes que é tarde e já nada podemos fazer. Como um médico na sala de operações, a tua alma  encolhe os ombros, porque tu renunciaste às palavras e escolheste o silêncio das convicções.

As-tu bu le thé des feuilles noires de la mélancolie ? Pourquoi as-tu fui les paroles qu'ils t'ont laissées ? Le fruit le plus amer t’attend et ils vont te sourire. Et toi ? Pourquoi n'avoir pas dit simplement qui tu étais ? Tu sais qu'il est tard et que nous ne pouvons plus rien faire. Comme un médecin dans la salle d’opération, ton âme  hausse les épaules, car tu as renoncé aux mots et choisi le silence des convictions.

________________

Enzo Salerni
Silence absolu (1977)

...

↑ Haut ↑