A Misericórdia dos Mercados

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Luís Filipe Castro Mendes »»   A Misericórdia dos Mercados (2014) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

A Misericórdia dos Mercados

La miséricorde des marchés

Nós vivemos da misericórdia dos mercados. Não fazemos falta. O capital regula-se a si próprio e as leis são meras consequências lógicas dessa regulação, tão sublime que alguns veem nela o dedo de Deus. Enganam-se. Os mercados são simultaneamente o criador e a própria  criação. Nós é que não fazemos falta.

Nous vivons de la miséricorde des marchés. Ils n'ont pas besoin de nous. Le capital se régule de lui-même et les lois ne sont que les conséquences logiques de cette régulation, si sublime que certains y voient le doigt de Dieu. On se trompe. Les marchés sont simultanément le créateur et sa propre  création. Nous est ce dont ils n'ont aucun besoin.

________________

Georg Scholz
Le travail déshonore (1921)

...

↑ Haut ↑