Nós e as formigas

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Francisco Carvalho »»   Centauros Urbanos (2003) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Nós e as formigas

Nous et les fourmis

O universo é feito de coisas infinitamente grandes e coisas infinitamente pequenas. Pertencemos à hierarquia das formigas que se alimentam de fungos nas profundezas da terra. O que nos distingue do povo das formigas é que elas escrevem poemas de amor ao trabalho no pergaminho das folhas das árvores. Nós os escrevemos com um olho no dicionário e outro nas entranhas da metafísica.

L’univers est fait de choses infiniment grandes et de choses infiniment petites. Nous appartenons à la hiérarchie des fourmis se nourrissant de champignons dans les profondeurs de la terre. Ce qui nous distingue du peuple des fourmis c’est qu’elles écrivent des poèmes d’amour en travaillant sur le parchemin des feuilles des arbres Alors que nous les écrivons avec un œil sur le dictionnaire et un autre dans les entrailles de la métaphysique.

________________

Emilio Isgrò
Agamemnon (2005)

...

↑ Haut ↑