Quem se eu gritar...?

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Luís Filipe Castro Mendes »»   Lendas da Índia (2011) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Quem se eu gritar...?

Qui, si je criais... ?

Fecho-me aqui: um blog é uma estratosfera, é uma maneira de não pertencer a nenhum mundo, é uma forma mais de estar sozinho. É certo que é suposto partilhar: mas é como se uma mónada do Leibniz lançasse palavras numa rede de ausências, para o silêncio das esferas. Nunca adiamos a solidão!

Je m’enferme ici : un blog est une stratosphère, est une façon de n'appartenir à aucun monde, est encore une autre façon d’être seul. Il est vrai que je suis censé partager : mais c’est comme si une monade de Leibniz avait jeté des mots dans un réseau d’absences, vers le silence des sphères. Jamais on ne repousse la solitude !

________________

Olaf Hajek
Wilhelm Leibniz (2016)

...

↑ Haut ↑