Favela

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Conceição Evaristo »»   Poemas da Recordação e Outros Movimentos (2008) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Favela

Favelle

Barracos montam sentinela na noite. Balas de sangue derretem corpos no ar. Becos bêbados, sinuosos, labirínticos, velam o tempo escasso de viver.

Des baraques jouant les sentinelles dans la nuit. Des balles de sang qui dissolvent les corps dans l'air. Des venelles d'ivrognes, sinueuses, labyrinthiques, veillant sur le temps rare de vivre.

________________

Emiliano Di Cavalcanti
Favela (Favelle) (1958)

...

↑ Haut ↑