M e M

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Conceição Evaristo »»   Poemas da Recordação e Outros Movimentos (2008) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

M e M

M et M

Nos olhos o fogo e o afago denunciam desejos, labaredas cozinham pacientemente a espera. A mulher quedou-se e na quietude encontrou a sua nova veste que suavemente se desfaz em corpos iguais que se roçam. Maria e Maria, espelho único, onde a outra face é ela e ela

Des yeux, le feu et la caresse dénoncent leurs désirs, les langues de feu cuisent patiemment l'espoir. La femme s'est arrêtée et dans la quiétude immobile a trouvé sa nouvelle robe qui suave se défait en deux corps égaux qui se frôlent. Marie et Marie, miroir unique où l'autre visage est elle et elle

________________

Abdias do Nascimento
Le présent éternel (1971)

...

↑ Haut ↑