Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Férias
|
Vacances
|
|
Aqui, quieto em meu canto,
sem mexer-me, olhando a luz higiênica do sol, penso na inutilidade cansativa de malas e hotéis para divertir-me nas férias estrangeiras. Não, só preciso da vontade, nem sempre firme, um vento estradeiro, um alarde distante de pássaros e nada além do meu corpo. |
Tranquille ici, dans mon coin,
sans bouger, à regarder la lumière hygiénique du soleil, je pense à l'épuisante inutilité des valises et des hôtels pour aller me divertir en vacances à l'étranger. Non, j'ai surtout besoin de volonté, pas toujours ferme, un vent favorable, au loin, des oiseaux qui paradent et rien de plus que mon corps. |
________________
|
 |
| Jean-Michel Folon Partir (1991) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire