________________
|
Estrangeiro
|
Étranger
|
|
Não quero mais
ser ateu de um mesmo Deus. Abandonarei o apego às coisas desgarradas. Cansei das curas que adoecem e da liberdade de estar preso às mesmas ideias. Não quero ser semelhante entre os desiguais e recuso a unanimidade da discórdia. Não confio nas ordens da revolta nem nos escaninhos da paisagem aberta. Não quero mais viver estrangeiro na mesma língua. |
Je ne veux plus
être athée d'un même Dieu. J'abandonne la dépendance aux choses égarées. Je suis fatigué des remèdes qui rendent malade et de la liberté d'être attaché aux mêmes idées. Je ne veux pas être un semblable parmi les inégaux et je refuse l'unanimité de la discorde. Je n'ai pas confiance dans les ordres de la révolte ni dans les arcanes du paysage ouvert. Je ne veux plus vivre étranger dans la langue.elle-même |
________________
|
|
| Giuseppe Pellizza da Volpedo Le miroir de la vie (Et ce que l'une fait, les autres le font aussi) 1895-1898 |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire