Código postal

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ronaldo Costa Fernandes »»   Memória dos Porcos (2012) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Código postal

Code postal

Faz tempo que me mudei. Às vezes mudo e não falo nada a ninguém. Nada me endereça. Sou destinatário de todas as entregas equivocadas. Não gosto de mergulhar em mim. O sal do pensamento é grosso. No fundo sou um sujeito que não dá pé. Por isso cada mergulho é um naufrágio. E não faz bem à saúde naufragar todos os dias.

Il y a longtemps que je n'ai pas déménagé. Parfois, je déménage et je ne dis rien à personne. Rien ne m'est plus adressé. Je suis le destinataire de toutes les erreurs de livraison. Je n'aime pas me plonger en moi-même. Grossier est le sel de la pensée. Au fond, je suis un type qui ne tient pas debout. Aussi chaque plongée est-elle un naufrage. Et ce n'est pas bon pour la santé de faire naufrage tous les jours.

________________

David Hockney
Piscine avec deux personnages (1972)

...

↑ Haut ↑