Esconderijo

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ronaldo Costa Fernandes »»   Memória dos Porcos (2012) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Esconderijo

Cachette

Esconde bem tuas lágrimas. Os homens desprezam os fracos. Esconde bem tua emoção. Os homens respeitam os fortes. Esconde bem tua tristeza. O mundo evita os melancólicos. Esconde bem a ti mesmo. Os homens não gostam de se ver.

Cache bien tes larmes. Les hommes n'apprécient pas les faibles. Cache bien tes émotions. Les hommes ne respectent que les forts. Cache bien ta tristesse. Le monde évite les mélancoliques. Toi-même, cache-toi bien. Les hommes n'aiment pas se voir.

________________

Juan Gris
Portrait d'un homme (1923)

...

↑ Haut ↑