Inundando a matéria...


Nom :
 
Recueil :
Source :
 
Autre traduction :
Nuno Rocha Morais »»
 
Poèmes inédits »»
nunorochamorais.blogspot.com (dicembre 2020) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Inundando a matéria...
Submergée par la matière...


Inundando a matéria
Com a energia da altura,
A raiz.
O tronco, os ramos mais elevados,
Mais embriagados de seiva,
As folhas ondeantes de verde
São a carne e o meio
Do sonho em que a raiz arde:
O de, algum dia, ser céu.

Submergée par la matière
Avec l'énergie des hauteurs
La racine.
Le tronc, les rameaux plus tendus,
Plus enivrés de sève,
Les feuilles et les ondulations du vert,
Sont la chair et le moyen
Du rêve où brûle cette racine :
Celle un jour qui sera ciel.

________________

Sylvie Loeb
Arbre 14 (2010)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire