Quadrilha


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Carlos Drummond de Andrade »»
 
Alguma poesia (1930) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


Quadrilha
Quadrille


João amava Teresa que amava Raimundo
que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili
que não amava ninguém.
João foi para o Estados Unidos, Teresa para o convento,
Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia,
Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes
que não tinha entrado na história.

Jean aimait Thérèse qui aimait Raymond
qui aimait Marie qui aimait Joachim qui aimait Lili
qui n'aimait personne.
Jean est parti aux États-Unis, Thérèse au couvent,
Raymond a péri dans un désastre, Marie est restée vieille fille,
Joachim s'est suicidé et Lili a épousé J. Pinto Fernandes
qui ne fait pas partie de cette histoire

________________

Edvard Munch
La danse de la vie (1900)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire