Elogio do Príncipe da Dinamarca

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Mário Cesariny »»   Manual de Prestidigitação (1956) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Elogio do Príncipe da Dinamarca

Éloge du Prince du Danemarck

coitado do hamlet
assassinado
empurrado
para o sepulcro     que é
 
oculto entre reposteiros
sem paixões
como os ladrões
que lucram trinta dinheiros
coitado do que ele vê
crimes
espectros
correctos
coitado do hamlet

infortuné hamlet
assassiné
poussé
vers le tombeau     qui est

caché entre les tentures
sans passions
comme les voleurs
qui gagnent trente deniers
malheureux de ce qu'il voit
crimes
spectres
honorables
infortuné hamlet

________________

Pedro Americo
Vision d'Hamlet (1893)

...

↑ Haut ↑