Oriente

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Caio Fernando Abreu »»   Poesias nunca publicadas de... (2012) - Década de 70 »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Oriente

Orient

manda-me verbena ou benjoim no próximo  crescente e um retalho roxo de seda alucinante e mãos de prata ainda (se puderes) e se puderes mais, manda violetas (margaridas talvez, caso quiseres) manda-me Osíris no próximo crescente e um olho escancarado de loucura (um pentagrama, asas transparentes) manda-me tudo pelo vento; envolto em nuvens, selado com estrelas tingindo de arco-íris, molhado de infinito (lacrado de oriente, se encontraste)

envoie-moi de la verveine ou du benjoin dès la lune   prochaine et un fragment de soie violette époustouflant. et aussi des mains d'argent (si tu peux) et plus si tu peux, envoie des violettes (peut-être si tu veux, des marguerites) envoie-moi Osiris dès la lune prochaine et un œil écarquillé de folie (un pentagramme, des ailes transparentes) envoie-les-moi à tous les vents; sous une enveloppe de nuages, scellé d'étoiles teinté par l'arc-en-ciel, mouillé d'infini (cacheté en orient, si tu le trouves)

________________

Paul Klee
Rêve profond (1929)

...

↑ Haut ↑