Infantes da Palestina

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Narlan Matos »»   Canto aos homens de boa vontade (2018) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

infantes da Palestina

enfants de Palestine

silêncio os infantes da Palestina estão chorando de pé ante o pelotão de fuzilamento as oliveiras de milênios entoam orações os abutres famintos aguardam sua vez em suas mãos pueris trêmulas suas armas: uma bola uma boneca um estilingue silêncio debruçados sobre o muro da morte choram e contemplam o Paraíso o destino é um felino de garras sujas um velho sol cansado de guerra agoniza aprisonado no céu como uma bandeira hasteada sobre o sinistro espetáculo silêncio o vento sopra um réquiem lento (as bolsas de valores operam em alta) de pé ante o pelotão de fuzilamento os infantes da Palestina morrerão pelos meus e pelos teus pecados as palomas brancas voam inúteis os abutres vorazes aguardam sua vez estão de pé os infantes como homens feitos de pé sobre as ruínas do passado do presente e do futuro é imensa a fila do antes e do depois em torno do silêncio as nações, unidas, dançam cantam num banquete pagão e celebram o holocausto silêncio a vida e a história apertarão o gatilho juntas sem nenhuma misericódia …………………………………………… escorrendo grosso e lento nas areias do tempo, seu sangue mítico agora irriga as plantas carnívoras do inferno.

silence les enfants de la Palestine pleurent debout devant le peloton d'exécution les oliviers millénaires entonnent une oraison les charognards affamés attendent leur tour dans leurs mains puériles et tremblantes, leurs armes : une balle une poupée un lance-pierre silence tête penchée près du mur de la mort ils pleurent et contemplent le Paradis la destinée est un félin aux griffes souillées un vieux soleil fatigué par la guerre agonise emprisonné dans le ciel comme un drapeau hissé au-dessus du sinistre spectacle silence le vent souffle un requiem avec lenteur (les fluctuations boursières sont à la hausse) devant le peloton d'exécution les enfants de la Palestine mourront pour mes péchés et pour les vôtres de blanches palombes volent inutilement les voraces charognards attendent leur tour Ils sont debout les enfants comme des hommes accomplis debout sur les ruines du passé du présent et de l'avenir elle est immense la file de l'avant et de l'après autour du silence, unies, les nations dansent et chantent au banquet païen et célèbrent l'holocauste silence la vie et l'histoire appuieront sur la gâchette ensemble et sans aucune pitié …………………………………………… il abonde et lentement s'écoule sur le sable du temps, leur sang mythique irrigant au milieu du jour les plantes carnivores de l'enfer.

________________

Banksy
Enfant et soldat

...

↑ Haut ↑