________________
|
A Génese do amor
|
La génèse de l'amour
|
|
Talvez um intervalo cósmico
a povoar, sem querer, a vida: talvez quasar que a inundou de luz, retransformou em matéria tão densa que a cindiu, a reteve, suspensa, pelo espaço – Eram formas cadentes como estas: Imagens como abóbadas de céu, de espanto igual ao espanto em que nasceram as primeiras perguntas sobre os deuses, o zero, o universo, a solidez da terra, redonda e luminosa, esperando Adamastores que a domestiquem, ou fogos-fátuos incendiando olhares, ou marinheiros cegos, ávidos de luz, da linha que, em compasso, divide céu e mar Quasar é pouco, porque a palavra rasa o que a pele descobriu. E a pele também não chega: pequeno meteoro em implosão Estátua em lume, talvez, à espera, a paz (ainda que haja ausente crença ou fé), e, profano, o desenho desses estranhos bichos, semi-monges, malditos, deslumbrados, e uma visão, talvez, na penumbra serena de algum claustro Talvez assim tivesse algum sentido a génese do amor |
Peut-être un intervalle cosmique
a-t-il peuplé la vie sans le vouloir : peut-être un quasar l'inondant de lumière, l'a-t-il retransformée en un matériau si dense qu'elle apparait scindée, retenue, suspendue, dans l'espace – Tombaient des formes filantes comme celles-ci : Images, dômes du ciel, qui émerveillent à l'égal de l'étonnement où naissent les premières questions sur les dieux, le zéro, l'univers, la solidité de la terre, ronde et lumineuse, attendant leur Adamastor pour être apprivoisées, ou feux-follets enflammant les regards, ou marins aveugles, avides de lumière, d'horizons qui, au compas, divisent ciel et mer Quasar est peu dire, car le mot survole ce que la peau a découvert. Et la peau n'y arrive pas non plus : petit météore en implosion Une statue enflammée, peut-être, dans l'espoir de la paix (bien qu'il n'y ait là ni croyance ou foi), et, profane, l'aspect de ces étranges bêtes, demi-moines, maudits, illuminés, une vision, peut-être, dans le crépuscule serein de quelque cloître Elle aurait peut-être alors quelque sens la genèse de l'amour |
________________
|
 |
| Alberto Burri Totem. Le grand envol (1952) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire