________________
|
Acidentes de guerra
|
Accidents de guerre
|
|
Sacudo grão levíssimo
de cima do papel Não sei se pó, se uma pequena cinza que assim se insinuou neste caderno Antes na prateleira, preso a outros cadernos, outros livros, esquecido do olhar e das pequenas emoções de dentro È livre agora, e o grão que projectei no ar entre polegar e dedo médio em riste: lança-chama de fluidos inflamáveis com passado a assaltar, sem defesa possível de vencer, nem acertado alvo que resista |
Je secoue le plus léger des grains
Du haut de ce papier J'ignore si c'est poudre ou petite cendre qui s'est insinué ainsi dans ce cahier Auparavant sur l'étagère collé à d'autres cahiers, d'autres livres, oublié des regards et des petites émotions du dedans Il est libre maintenant, le grain que j'ai projeté dans l'air entre le pouce et le majeur levé lance-flammes de fluides inflammables à l'assaut d'un passé sans défense et possible à vaincre, ni cible adéquate qui résiste |
________________
|
 |
| Giorgio Griffa Sans titre (1986) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire