Me fiz em pedra...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Caio Fernando Abreu »»   Poesias nunca publicadas de... (2012) - Década de 60 »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Me fiz em pedra...

Je me suis fait pierre...

Me fiz em pedra. É assim que te falo desta vontade lenta desta mansa espera. Mas não me canso. E se é feita de rudezas minha voz, um dia não será. Tenho certeza.

Je me suis fait pierre. C'est ainsi que je te parle avec cette lente volonté ce tranquille espoir. Mais je ne m'en lasse pas. Et si elle est faite de rudesses ma voix, un jour, elle ne le sera plus. J'en suis sûr.

________________

Aldo Romano
Le labyrinthe d'Homère (1989)

...

↑ Haut ↑