Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Realista
|
Réaliste
|
|
De manhã
quando abri o quarto dele meio dormindo encontrei um negro nu sobre a cama. Falei muito prazer e sorri Depois esquentei o café, comi uma maçã verde (a mais ácida que encontrei). Enfiei os óculos escuros e saí para o sol. Na rua ninguém percebe o segredo ácido que carrego insustentável atrás do negro dos óculos. |
Ce matin
lorsque j'ai ouvert la chambre, à moitié endormi j'ai trouvé nu un noir sur le lit. J'ai dit enchanté et j'ai souri. Puis j'ai fait réchauffé du café, mangé une pomme verte (la plus acide que j'ai pu trouver). J'ai enfilé mes lunettes noirs et je suis sorti au soleil. Dans la rue personne ne peut percevoir l'acide secret que je supporte insoutenable derrière le noir de mes lunettes. |
________________
|
 |
| Francis Bacon Homme endormi (1968) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire