________________
|
Litania
|
Litanie
|
|
Estava sentado numa sala anexa ao bloco operatório
e uma enfermeira passou com o teu útero num saco de plástico transparente Com o teu útero com a minha primeira casa e a de meus irmãos ainda escorrendo sangue Uma pequena construção toda em pedra com divisões de tijolo e cal hidráulica e janelas abrindo para o vale Com o teu útero Com a memória do pão depois de levedado e da tua saia comprida cheia de farinha Com a memória de uma gema de ovo Com o teu útero Com a memória de uns sapatos demasiado apertados Com a memória do giz e do ferro a carvão e dos alinhavos Na minha alma antes de ser posta à prova Com o teu útero Com a memória de uma véspera de Natal das rabanadas e da aletria E das águas que de súbito inundaram o soalho da cozinha Com a memória agitada dessas águas Com o teu útero Com a memória de uma explosão de mimosas Com a memória do cheiro a flor de laranjeira e a neroli Com o teu útero Que o anatomo-patologista dentro em pouco se encarregaria de retalhar Com a lâmina do bisturi |
J'étais assis dans une salle à côté du bloc opératoire
et une infirmière passait avec ton utérus dans un sac en plastique transparent Avec ton utérus avec ma première maison et celle de mes frères encore suintant de sang Une petite construction tout en pierre avec des cloisons en briques et de la chaux hydraulique et des fenêtres qui s'ouvrent sur la vallée Avec ton utérus Avec le souvenir du pain après qu'il soit levé et de ta jupe pleine de farine Avec le souvenir d'un jaune d'œuf Avec ton utérus Avec le souvenir de chaussures trop serrées Avec le souvenir de la craie et du fer, le charbon de bois et des faufils Dans mon âme avant qu'elle soit mise à l'épreuve Avec ton utérus Avec le souvenir d'un réveillon de Noël de pain perdu de vermicelles au lait Et des eaux qui ont soudain inondé le sol de la cuisine Avec le souvenir agité de ces eaux Avec ton utérus Avec le souvenir d'une explosion de mimosas Avec le souvenir du parfum des fleurs d'oranger et du néroli Avec ton utérus Que l'anatomo-pathologiste se chargera bientôt de trancher Avec la lame du scalpel |
________________
|
 |
| Felice Casorati Oeufs sur le tapis (1955) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire