________________
|
Diário de Bordo
|
Journal de bord
|
|
Mãe
hoje abriu-se uma janela pela primeira vez mas tudo o que pudeste ver foi um pequeno lago de águas adormecidas, rodeado por margens de areia brilhante um pequeno lago alimentado por inúmeros afluentes Mãe passou uma semana e o meu minúsculo coração agita já as águas desse lago Estou agarrado à margem vejo ao longe uma pequena bóia mas o medo impede-me de me afastar Mãe porque é que andas tão enjoada? Passas a vida a correr para o quarto de banho Não toleras o cheiro a fritos nem o after-chave do pai Espero que não enjoes do cheiro a jasmim Por favor não me confundam com um girino Embora não tenha nada contra as rãs e muito menos contra as libélulas que povoam os outros lagos Mãe estou a ficar velho disseram-me que já deixei de ser embrião Mediram-me a translucência da nuca e eu aproveitei para realizar algumas pequenas acrobacias Hoje fiquei finalmente a saber que tinha ventrículos pulmões estômago e uma série de coisas mais incluindo uns grandes lábios que quase pareciam bolsas escrotais E eu pensava que aquilo que tinha entre as pernas era uma rosa Mãe Porque é que meu coração bate tão acelerado? Por mais que tente não consigo sincronizá-lo com o teu Mãe Só conheço a cor do crepúsculo Estou morto por conhecer as outras cores do arco-íris Mãe Hoje surprendi-te quando te olhavas nua ao espelho as mãos sobre o púbis segurando a barriga enorme Mãe Às vezes os dias são um pouco monótonos de forma que entretive a fazer nós com o cordão umbilical Mãe Estás com umas olheiras enormes Pelos vistos não te deixei dormir Passei a noite toda a deambular pelos recantos mais sinuosos do teu útero a ver se descobria alguma água-marinha Mãe Podias ter colocado alguns peixinhos no líquido amniótico Já agora um beta e alguns escalares E porque não alguns nenúfares? Mãe Apetecia-me uma bebida diferente que não a minha dose diária de urina Mãe Esta noite tive um pesadelo horrível Sonhei que te tinham cortado os mamilos com uma lâmina de bisturi Mãe Apetecia-me chorar mas é difícil chorar assim debaixo de água Mãe O que está a acontecer? O teu útero começou a contrair-se e as contracções vão-se tornando cada vez mais freqüentes Mãe O que é que eu fiz para me expulsares desta maneira? Mãe A distância entre mim e ti não se mede em centímetros mas em lilases |
Mère
aujourd'hui pour la première fois une fenêtre s'est ouverte mais tout ce que tu pouvais voir n'était que le petit lac d'une eau endormie, entouré de rives sablonneuses et brillantes un petit lac alimenté par d'innombrables affluents Mère il s'est écoulé une semaine et déjà mon cœur minuscule agite les eaux de ce lac Je m'accroche au rivage et vois au loin une petite bouée mais la peur m'empêche de m'éloigner Mère pourquoi as-tu si mal au cœur ? Tu passes ta vie à courir vers la salle de bain T'insupporte l'odeur de friture ou l'après-rasage de ton mari J'espère que tu ne seras pas écœuré par l'odeur du jasmin S'il te plaît, ne me confonds pas avec un têtard. Bien que je n'aie rien contre les grenouilles et encore moins contre les libellules qui peuplent les autres lacs Mère je me fais vieux on m'a dit que je n'étais plus un embryon Ils ont mesuré la translucidité de ma nuque et j'en ai profité pour effectuer quelques petites acrobaties. Aujourd'hui, enfin j'ai appris que j'avais des ventricules des poumons un estomac et tout un tas d'autres choses y compris de grandes lèvres presque pareilles à des bourses scrotales Et moi qui pensais que ce que j'avais entre les jambes était une rose. Mère Pourquoi mon cœur bat-il si vite ? Malgré mes efforts, il n'est pas synchronisé avec le tien. Mère Je ne connais que la couleur du crépuscule Je meurs de connaître les autres couleurs de l'arc-en-ciel Mère Je t'ai surprise aujourd'hui tu te regardais nue dans le miroir les mains contre ton pubis, soutenant ton gros ventre Mère Parfois les jours sont un peu monotones et pour me divertir je fais des nœuds avec le cordon ombilical Mère Tu as des cernes énormes sous les yeux. Je vois bien que je ne t'ai pas laissé dormir J'ai passé la nuit à parcourir les recoins les plus sinueux de ton utérus pour voir si je pouvais trouver une aigue-marine Mère Pourrais-tu déposer des poissons dans le liquide amniotique Par exemple un betta et des scalaires Et pourquoi pas des nénuphars ? Mère J'aimerais mieux une autre boisson que cette dose quotidienne d'urine Mère Cette nuit j'ai fait un horrible cauchemar J'ai rêvé qu'on te coupait les tétons avec une lame de scalpel Mère J'aimerais bien pleurer mais c'est difficile de pleurer comme ça sous l'eau Mère Que se passe-t-il ? Ton utérus commence à se contracter et les contractions sont de plus en plus fréquentes. Mère Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu m'expulses de cette manière ? Mère La distance entre toi et moi ne se mesure pas en centimètres mais en lilas |
________________
|
 |
| Pino Pascali Maternité̀ (1964) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire