________________
|
Porto de abrigo
|
Port refuge
|
|
É esta a cidade que o destino
te reservou. Uma cidade de gente dura cuja maior extravagância é um vaso de sardinheiras na janela de um ou outro edifício. Tinhas sonhado com uma cidade branca mais a sul... Esta cidade não é uma cida- de é um vício. |
C'est la ville que le destin
t'a réservée. Une ville austère où la plus grande extravagance est un vase de géraniums à la fenêtre de l'un ou de l'autre immeuble. Tu avais rêvé d'une ville blanche plus au sud... Cette ville n'est pas une vil- le, c'est un vice. |
________________
|
 |
| Felice Casorati Fenêtre près du port (1949) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire