Solidário

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

José Eduardo Degrazia »»   Cidade submersa (1979) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Solidário

Solidaire

Homens simples, operários, pequenos burgueses caixeiros, meninas pálidas de subúrbio, que certeza carregais nos braços que vos faz caminhar sempre o mesmo caminho para o trabalho, para o instante em que sozinhos olhareis a mesa vazia, a cama vazia? A rua é sempre movimento. É chuva. Sal. Odor. Suor. Nela me perco e me encontro, Solidário com os demais que caminhamos sem saber para onde.

Hommes simples, ouvriers, petits bourgeois, commis, filles pâles des banlieues, quelle certitude portez-vous dans les bras qui vous fait parcourir toujours le même chemin pour aller travailler, jusqu'à l'instant où, seuls, vous regarderez la table vide, et vide votre lit ? La rue est toujours en mouvement. C'est la pluie. Le sel. L'odeur. La sueur. Je m'y perds et me retrouve, Solidaire des autres avec les- quels je marche sans savoir où nous allons.

________________

Tarsila do Amaral
Ouvriers (1933)

...

↑ Haut ↑