O meu melhor ângulo

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Inês Lourenço »»   Coisas que nunca (2010) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

O meu melhor ângulo

Mon meilleur angle

Prefiro o agudo. Muito menos o recto e nunca o obtuso. O raso adormenta todas as audácias e o adjacente agrega-nos em parede mútua e indissolúvel. Assim, é no estreito e resguardado vértice do agudo que apetece ficar, abrigada do rotundo e celebrado círculo.

Je préfère l'aigu. Le droit, beaucoup moins et jamais l'obtus. Le plat engourdit toutes les audaces et l'adjacent nous agrège dans un mur réciproque et indissoluble. Aussi mon envie est-elle de rester dans l'apex étroit et protégé de l'aigu, à l'abri du rond-point triomphal du cercle.

________________

Vassily Kandinskij
Triangle noir (1925)

...

↑ Haut ↑