Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
A estrela nasce da raiz...
|
L’étoile naît de la racine...
|
|
A estrela nasce da raiz carbonizada
Do caule queimado Da roda dos bois afogueados Quando em chamas com cornos espigados Passam entre medas que alumiam o caminho para casa. O fogo é provisão e possessão O degrau na vida – ao meio – A bússola que arde. E há constelações na mão Que leva o gado. |
L’étoile naît de la racine carbonisée
De la tige brûlée De la roue des bœufs cramoisis Lorsque dans les flammes avec des cornes fourchues Ils passent parmi les meules qui éclairent le chemin du retour. Le feu est provision et possession Le barreau dans la vie – au milieu – La boussole qui brûle. Et il y a des constellations dans la main Qui conduit le bétail. |
________________
|
 |
| Constant Troyon Labour des bœufs. (1860) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire