Cruz, rosa dos ventos...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Daniel Faria »»   Homens que são como lugares mal situados (1998) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Cruz, rosa dos ventos...

Crocix, rose des vents...

Cruz, rosa Dos ventos sem direcção que não seja o centro. Coluna Sustentada pelos braços como um amigo que chega.  Rosa De orvalho e sangue para o corpo trepassado de sede.  Árvore Que bebe do homem. Árvore Em silêncio onde escutamos a palavra Em carne viva. Verbo Tão inteiro que se fez espelho

Croix, rose Des vents sans direction qui ne soit le centre. Colonne Soutenue par des bras pareille à un ami qui arrive.  Rose De rosée et de sang pour le corps transpercé par la soif.  Arbre Qui boit l'être de l’homme. Arbre Silencieux où nous écoutons la parole Dans sa chair vivante. Verbe À ce point entier qu’il se fait miroir

________________

Aurelio Antonini
Rose des Vents (céramique murale)

...

↑ Haut ↑