O homem lança a rede...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Daniel Faria »»   Explicação das árvores e de outros animais (1998) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

O homem lança a rede...

L’homme qui jette son filet...

O homem lança a rede e não divide a água O pobre estende a mão e não divide o reino É tempo de colheitas e não tenho uma seara Nem um pequeno rebento de oliveira

L’homme qui jette son filet ne divise pas l’eau Le pauvre qui tend la main ne divise pas le royaume Il est temps de récolter et je n’ai pas de moisson Pas le moindre petit rameau d’olivier

________________

Guglielmo Ciardi
Pêcheurs dans la lagune (1880)

...

↑ Haut ↑