Outra aurora

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Donizete Galvão »»   Mundo Mudo (2003) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Outra aurora

Une autre aurore

Virá
virá a aurora.
  Não mais para mim.
O sereno se condensa
em gotas de água.
O besouro inicia
a lenta travessia do canteiro.
Alguém coa o primeiro café.
  Toda crispação do corpo chega ao fim.
Virá,
virá a aurora.
  Não mais para mim.

Viendra
l'aurore viendra.
  Mais pour moi, non.
Sereines se condense
les gouttes d’eau.
Le scarabée commence
sa lente traversée du champ des fleurs.
Quelqu’un se prépare un premier café.
  Toute crispation du corps arrive à sa fin.
Viendra,
l'aurore viendra.
  Mais pour moi, non.

________________

Camille Pissarro
Paysanne buvant du café̀ (1881)

...

↑ Haut ↑