Hálitos

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ruy Espinheira Filho »»   Milênio e outros poemas (2016) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Hálitos

Haleine

Desperto ao último hálito da noite que observo nos coqueiros lânguidos, nos tímidos galhos da romanzeira, nas nuvens já quase sem memória das sombras. Último hálito da noite, desta que está acabando de passar. Sereno hálito, como espero que seja o meu último quando chegar a noite que jamais passará.

Éveillé par le dernier souffle de la nuit que j’observe dans les cocotiers languissants, sur les pousses timides du grenadier, dans les nuages déjà presque sans mémoire de l’ombre. Dernier souffle de la nuit, de ce qui bientôt va toucher à sa fin Haleine paisible, comme le sera j'espère mon dernier souffle quand viendra la nuit qui jamais ne passera plus.

________________

Matthew Wong
Nuit étoilée (2019)

...

↑ Haut ↑