Chamavas os bois com a mão...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Daniel Faria »»   Dos Líquidos (2000) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Chamavas os bois com a mão...

Tu interpellais les bœufs de la main...

Chamavas os bois com a mão Mais mansa. A mão Com que adubavas a terra Com que puxavas o banco Para a frente da lareira Com que me mediste Palmo a palmo na infância.

Tu hélais les bœufs de la main La plus douce. La main Qui nourrissait la terre, Qui avait tiré le banc près Du foyer de la cheminée, Et qui mesura ma taille Enfant, paume après paume.

________________

Giovanni Fattori
Fermier et charrette avec bœufs (1885)

...

↑ Haut ↑