Se fosses pássaro...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Daniel Faria »»   Explicação das árvores e de outros animais (1998) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Se fosses pássaro...

Si tu étais oiseau...

Se fosses pássaro baterias as asas para destruir  a armadilha Se fosses insecto deixarias círculos apenas ao redor  da luz Se fosses abelha farias zumbir a revolta Mas és voo pela sombra Se fosses formiga carregarias a ordem,  armazenarias a fadiga Se fosses flor polinizarias a terra Serias coroa incorruptível Se fosses flor através das estações

Si tu étais oiseau, tu battrais des ailes pour détruire  le piège Si tu étais insecte, tu te laisserais tourner autour  de la lumière Si tu étais abeille tu ferais bourdonner la révolte Mais tu voles dans l’ombre Si tu étais fourmi, tu transporterais l'ordre, tu  amasserais la fatigue Si tu étais fleur tu polliniserais la terre Couronne incorruptible tu le serais Si tu étais fleur traversant les saisons

________________

Francesco Casorati
Oiseau rouge (1982)

...

↑ Haut ↑