Cigarra

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Daniel Faria »»   Poesia (2003) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Cigarra

Cigale

Amei a vida Como se fora um castigo   Cantei-a Como se fora um feitiço   Agora chora Esse canto calado Sacie-te a voz Agasalhe-te o pranto   Que fizeste no Verão? Vendeste o teu canto?   Não vendi Dei-o às aves A qualquer viandante   Oh leva-me flores Quando já o meu corpo Caído não cante

J’ai aimé la vie Comme une punition Je l’ai chantée Comme un sortilège Maintenant il pleure Ce chant silencieux Il rassasie ta voix Recouvre tes pleurs Qu’as-tu fais cet été ? As-tu vendu ton chant ? Je ne l’ai pas vendu Je l’ai donné aux oiseaux À tous les pérégrins Oh apporte-moi des fleurs car déjà mon corps Tombé ne chante plus

________________

Nicolas de Staël
Paysage ensoleillé (1953)

...

↑ Haut ↑