________________
|
Em forma de amor
|
En guise d’amour
|
Por que me apertas com tanta força?
Por que não tiras os olhos dos meus?
Teu abraço me esmaga,
Teu beijo me sufoca,
Teus dedos se cravam nos meus cabelos,
Tua voz rouca parece exprimir num rugido o que
as palavras não podem significar...
Por que me agarras?
Assim dois inimigos se abraçam para lutar.
Por que não tiras os olhos dos meus?
Teu abraço me esmaga,
Teu beijo me sufoca,
Teus dedos se cravam nos meus cabelos,
Tua voz rouca parece exprimir num rugido o que
as palavras não podem significar...
Por que me agarras?
Assim dois inimigos se abraçam para lutar.
Pourquoi me serres-tu avec autant de force ?
Pourquoi ne détaches-tu pas tes yeux des miens ?
Ton étreinte m'écrase,
Ton baiser m'étouffe,
Tes doigts s'enfoncent dans mes cheveux,
Ta voix rauque semble exprimer avec un rugissement
ce que les mots ne peuvent signifier...
Pourquoi me retiens-tu ?
Deux ennemis s'étreignent ainsi pour lutter.
Pourquoi ne détaches-tu pas tes yeux des miens ?
Ton étreinte m'écrase,
Ton baiser m'étouffe,
Tes doigts s'enfoncent dans mes cheveux,
Ta voix rauque semble exprimer avec un rugissement
ce que les mots ne peuvent signifier...
Pourquoi me retiens-tu ?
Deux ennemis s'étreignent ainsi pour lutter.
________________
|
 |
| Antonio Canova Ébauche de "Psyché ranimée par le baiser de l'Amour" (1787) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire