________________
|
Cenário
|
Décor
|
Tudo é só, a montanha é só, o mar é só,
A lua ainda é mais só.
Se encontrares alguém
Ele está só também.
Que fazes a estas horas nesta rua?
Que solidão é a tua
Que te faz procurar
O cenário maior,
O de uma solidão maior que a tua?
A lua ainda é mais só.
Se encontrares alguém
Ele está só também.
Que fazes a estas horas nesta rua?
Que solidão é a tua
Que te faz procurar
O cenário maior,
O de uma solidão maior que a tua?
Tout est solitaire. La montagne est seule, la mer
Est seule, la lune est plus seule encore.
Si tu rencontres quelqu'un,
Il est seul aussi.
Que fais-tu à cette heure-ci dans cette rue ?
Quelle solitude est la tienne
Qui te fait chercher un plus
Grand décor pour une solitude
Encore plus grande que la tienne ?
Est seule, la lune est plus seule encore.
Si tu rencontres quelqu'un,
Il est seul aussi.
Que fais-tu à cette heure-ci dans cette rue ?
Quelle solitude est la tienne
Qui te fait chercher un plus
Grand décor pour une solitude
Encore plus grande que la tienne ?
________________
|
 |
| Giorgio de Chirico Solitude (1912) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire