Língua-mãe

Nom:   Recueil:   Autre traduction:

Donizete Galvão »»   O Antipássaro (2018) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Língua-mãe

Langue-mère

palavra
   oca
   eviscerada
   agônica

língua
   usada
   máscara da morte
   vazia

uma solidão que vem desde o cordão umbilical

por mais que se tente
nunca chega a revelar-se
por mais que tente
ninguém chega perto de ti
        poesia

parole
   creuse
   éviscérée
   agonisante

langue
   usagée
   au masque de mort
   et vide

une solitude qui nous vient dès le cordon ombilical

peu importe ce qu'on essaye
rien jamais ne se révèle
peu importe si on l'essaye
personne n'arrive à s'approcher de toi
          poésie

________________

Eugenio Miccini
La poésie est morte... (1983)

...

↑ Haut ↑