rodopio

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Vasco Graça Moura »»   O Caderno da Casa das Nuvens (2010) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

rodopio

tournoiement

ah, as grandes sombras da música estirando-se na tarde! tu dançavas nos meus sonhos e elevavas o corpo num rodopio de perfumes e então era a volúpia das palmeiras esguias sob o vento fazendo a luz oscilar em ziguezagues sobre as minhas pálpebras e era o puro movimento, uma cadência do ser a modelar-te o corpo entre citrinos

ah, les grandes ombres de la musique s'étirant dans le soir ! tu dansais dans mes rêves et ton corps s'élevait au tournoiement des parfums ensuite c'était la volupté des palmiers graciles sous le vent faisant osciller la lumière en zigzags sur mes paupières et c'était le pur mouvement d'une cadence de l'être qui façonnait ton corps parmi les citronniers

________________

Edgar Degas
Ballerine avec bouquet (1876)

...

↑ Haut ↑