Brecha

Nom : Recueil : Autre traduction :

Donizete Galvão »» Do Silêncio da Pedra (1996) »» Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Brecha

Brèche

     na greta
no risco milimétrico do vinil
     no interstício
entre os cílios
     na ranhura do segundo
no fio estreito
       entre
desisto   resisto
           existo

  dans la fissure
la rayure millimétrique du vinyle
  dans l'interstice
entre les cils
  par la rainure du second
sur l'étroitesse du fil
  entre
se désister   et résister
    j'existe

________________

Eduardo Chillida
Sans titre (1983)

...

↑ Haut ↑