Canção da alma meditativa

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ruy Espinheira Filho »»   Elegia de agosto e outros poemas (1996-2004) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Canção da alma meditativa

Chant de l’âme méditative

O vento sopra nas telhas lembranças de um vento antigo. Há um frio de horas velhas na alma que se medita. Sopra o vento, sopra o tempo - e o que se medita a alma? Não diz. Mas, seja o que for, será, como tudo, nada.

Le vent souffle sur les tuiles souvenirs d'un vent vénérable. Il y a le froid des heures tardives dans l’âme qui médite. Souffle le vent, souffle le temps - Et l'âme sur quoi médite-t-elle ? Ne le dit. Mais quoi qu'il en soit, ce sera, toutes choses étant, rien.

________________

S.K. Sahni
Dessin n° 123 (1999)

...

↑ Haut ↑