________________
|
A noite de 24 de Abril de 2020
|
La nuit du 24 avril 2020
|
|
Ouço a rádio esta madrugada
à espera de uma senha. Bem sei que tudo o que me devia acontecer já aconteceu. Bem sei que cada dia traz consigo uma maré com a espuma da esperança e que só contamos a nós próprios o naufrágio muito tarde nas nossas vidas. Sempre haverá um sinal na noite, uma canção, uma luz de pirilampos sobre o deserto das cigarras. E seja agora o mais novo quem entende a senha e a transporta na fúria do seu coração. |
J’écoute la radio ce matin
en espérant un signe. Je sais bien que tout ce qui devait arriver m'est déjà arrivé. Je sais que chaque jour apporte avec lui une marée et l'écume de l'espérance et que nous ne nous racontons le naufrage que très tard dans nos vies. Il y aura toujours un signal dans la nuit, une chanson, une lu- mière de lucioles sur le désert des cigales. Et maintenant soit le plus jeune qui comprenne le signe et le porte dans la colère de son cœur. |
________________
|
 |
| Lari Pittman Sans titre (1989) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire