Semelhante à...


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
António Ramos Rosa »»
 
A Nuvem Sobre a Página (1978) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Semelhante à...
Pareil à...


Semelhante à imóvel transparência
à inesgotável face
à pedra larga onde o olhar repousa

Água sombra e a figura
azul quase um jardim por sob a sombra
a iminência viva aérea
de uma palavra suspensa
na folhagem

Semelhante ao disperso ao ínfimo
chama-se agora aqui o sono da erva
a ligeireza livre
a nuvem sobre a página
Pareil à la transparence immobile
au visage inépuisable
à la grande pierre où l’œil repose

L'eau sombre et la figure
bleu presque un jardin dessous l'ombre
l'immédiateté vive aérée
d'une parole suspendue
dans le feuillage

Pareil au clairsemé à l'infime
on l'appelle ici maintenant le sommeil de l'herbe
la libre légèreté
le nuage sur la page
________________

René Magritte
Le faux miroir (1928)

Aucun commentaire:

Publier un commentaire