Estou olhando...


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
António Ramos Rosa »»
 
A Rosa Esquerda (2009) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Estou olhando...
Je suis là et je regarde...


Estou olhando os frutos repousados
e as pequenas sombras alongadas
sobre a mesa de madeira e pedra.
A brisa entra por uma porta antiga.
Uma pétala branca cai de uma flor branca.
Sou, mais do que sou, estou
na perfeição das coisas que me envolvem.
Repouso na sinuosa exactidão.

Je suis là et je regarde les fruits reposés
et les petites ombres allongées
sur la table en bois et en pierre.
La brise entre par une vieille porte.
Un pétale blanc tombe d'une fleur blanche.
Plus que d'être simplement, je suis là,
dans la perfection des choses qui m'entourent.
Reposé dans la sinueuse exactitude.

________________

Isaac Soreau
Nature morte avec fruit (1638)

Aucun commentaire:

Publier un commentaire