Relógio digital

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Carlos Machado »»   Pássaro de vidro (2006) - Horológio »»   Italien »» Espagnol »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Relógio digital

Montre numérique

com o passo rijo
das certezas
escondes
a sutileza do rio
esse rio
que tens na alma
e traça a
doutrina de tua
máquina

aos saltos
em teu teatro
mambembe
retalhas o lençol
das horas
num show vibrátil
de números

fazes crer
com esse ar de
quem não erra
que tudo é
justo e preciso
pura fusão
de equação e
músculo

avec le pas rigoureux
des certitudes
tu caches
la subtilité du ruisseau
ce ruisseau
que tu as dans l'âme
et trace la
doctrine de ta
machine

par des sauts
dans ton pauvre
théâtre ambulant
tu retailles la nappe
des heures
en un show vibrant
de numéros

Et fais croire
avec l'air de quelqu'un
qui n'est pas erratique
que tout est
juste et précis
fusion pure
de l'équation et
du muscle

________________

Irving Petlin
Tales of Montagne de Ste Geneviève (2013)

...

↑ Haut ↑