E-mail ao tempo


Apellido:
 
Colleción:
 
Otra traducción:
Carlos Machado »»
 
Tesoura cega (2015) - Brinquedo de Chronos »»
 
Italiano »» Francés »»
«« anterior / Sumario / siguiente »»
________________

E-mail ao tempo
E-mail al tiempo

dentro la scorza del mio grido
io ti chiamerò
casa
carapace
lenzuolo infinito

ti dirò anche boia
padre
madre drastica
continente assoluto

e ti darò chissà
il nome di fratello-giudice
angelo vendicatore

ma non ti chiamerò
mai
amico mio


dentro de la casca de mi grito
yo te llamaría de
casa
caparazón
mortaja infinita

también te diría verdugo
padre
madre drástica
continente absoluto

y tal vez te diera
el nombre de hermano-juez
ángel vengador

pero no te llamaría
nunca
mi amigo

________________

Aldo Romano
Tortuga-laberinto (1988)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire