Cariátides e anjos


Apellido:
 
Colleción:
 
Otra traducción:
Carlos Machado »»
 
Pássaro de vidro (2006) - Horológio »»
 
Italiano »» Francés »»
«« anterior / Sumario / siguiente »»
________________

Cariátides e anjos
Cariátide y ángel

para ser cariátide é preciso
tomar um bom chá de esque-
cimento
e endurecer a alma até a pedra
o resto são musgos do tempo

para tornar-se anjo é preciso
assumir a natureza da pedra ou da
madeira
e dar-se ares de santo infantil ou
de bandido sanguinário e vingativo

para ser una cariátide es necesario
tomar un buen té de olvida-
cimiento
y endurecer el alma hasta piedra
el resto son musgos del tiempo

para volverse ángel es necesario
asumir la naturaleza de la piedra o de la
madera
y darse aire de santo infantil o
de bandido sanguinario y vengativo

________________

Attilio Selva
La fuente de las Cariátides, Roma (1928)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire