Margarida

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Carlos Machado »»   Pássaro de vidro (2006) - Horológio »»   Italien »» Espagnol »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Margarida

Marguerite

na margarida
do relógio
desfolho
uma a uma
as pétalas do dia

nesse jogo
de sal e saibro
toda pétala
a mais é
vida a menos

e toda flor
malmequer

de la marguerite
de l'horloge
j'effeuille
l'un après l'autre
les pétales du jour

à ce jeu
de sel et de gravier
tout pétale en plus
est un peu
de vie en moins

et toute fleur
est un souci

________________

Vittorio Matteo Corcos
M'aimera m'aimera pas (1895)

↑ Haut ↑