Fidelidade


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Carlos Machado »»
 
Pássaro de vidro (2006) - Horológio »»
 
Italien »» Espagnol »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________

Fidelidade
Fidélité

só a pedra é fiel
a sim mesma:

a lesma {e seus
coleios}

a lesma {e sua
gosma}

de molusco} é
sempre

o avesso do que
se supõe

mas a pedra ¿não
será ela

mesma uma forma
dura de lesma?

seule la pierre est fidèle
à soi-même :

la limace {et ses
contorsions}

la limace {et sa
bave

de mollusque} est
toujours

l'envers de ce que
l'on suppose

mais la pierre : ne serait
-elle pas elle-

même une forme
dure de limace ?

________________

István Orosz
Luma (2003)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire