Espelho


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Carlos Machado »»
 
Pássaro de vidro (2006) - Horológio »»
 
Italien »» Espagnol »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________

Espelho
Miroir

o tempo nu
se despe-
daça : cacos de espelho

sozinho resistes
à ameaça
imprecas esperneias

mas não há
remissão
nem pálido conforto

as estilhas de
vidro já
percorrem tuas veias

e sabes que
não há
mirada fiel a si mesma

como pedra

le temps nu
vole en
éclats : débris de miroir

toi seul résistes
à la menace
tu implores avec agitation

mais il n'y a
ni rémission
ni confort affadi

les copeaux de
verre par-
courent déjà tes veines

et tu sais qu'il
n'est de
regard fidèle à soi-même

comme la pierre

________________

Michelangelo Pistoletto
Vortex pentaptyque (2010-2013)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire