Alma de relógio


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Carlos Machado »»
 
Pássaro de vidro (2006) - Horológio »»
 
Italien »» Espagnol »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________

Alma de rélogio
L'âme de l'horloge

teu sono
é de gás e gaze
camisa diáfana
para desnudar
teu corpo
que também
é gás

não dormes:
estendes
esses lençóis
enormes
mas não cerras
o olho não
te recolhes
aos molhes da noite e ao
desmaio da
deslembrança
estás sempre
alerta escoteiro
aflito contando
as batidas
de teu coração

jamais te
permites o
desleixo o passo
fora do eixo
o corpo
de gás e gaze
fora do tom

ton sommeil
est gaz et de gaze
chemise diaphane
pour dévoiler
ton corps
qui est aussi
gaz

tu ne dors pas :
tu étends
ces feuilles
énormes
mais ne ferme pas
l’œil ne te
raccroche pas
aux môles de la nuit et à
l'évanouissement
de l'oubli
sois toujours
une alerte scoute
affligée qui décompte
les battements
de ton cœur

ne te permets
jamais de
relâcher le pas
hors de l'axe
le corps
de gaz et la gaze
hors de la tonalité

________________

Magdalena Lamri
Insomnie (2015)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire