Foto no álbum

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Marina Colasanti »»   Passageira em Trânsito (2009) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Foto no álbum

Photo dans l’album

A minha mãe casou em campo aberto às vésperas da guerra, uma das tantas. O seu magro tailler seu chapéu de menina e o enorme buquê, flores silvestres colhidas pela tropa da montanha. Tão jovem minha mãe e diante dela aquele altar cercado de soldados na mira cega das metralhadoras. Se sorri não se vê na foto antiga. Mas meu pai de uniforme cruza os braços por sobre as cartucheiras adianta o pé na bota de campanha e posa vencedor da sua batalha.

Ma mère s'est mariée en plein champ à la veille de la guerre, une parmi tant d'autres. Son maigre tailleur, son chapeau de jeune fille et un énorme bouquet de fleurs sauvages cueillis par la troupe de montagnards. Si jeune, ma mère et devant elle cet autel entouré de soldats dans la mire aveugle des mitrailleuses. Si elle sourit, cela ne se voit pas sur la vieille photo. Mais mon père en uniforme croise les bras sur ses cartouches met un pied en avant dans sa botte de campagne et pose vainqueur de la bataille.

________________

Banksy
Gosses sur des flingues (2003)

...

↑ Haut ↑