________________
|
Útero em sangue
|
Saignements utérins
|
|
Ditas impuras como os leprosos
mulheres menstruadas ou paridas tinham vetada a entrada no Templo de Jerusalém. Esqueciam os sacerdotes — ou muito se lembravam — que sem o útero em sangue das mulheres não haveria Templo nem sacerdotes nem homem algum dos tantos de Israel com sua usurpada pureza. |
Dites impures comme des lépreux
femmes en menstrues et parturientes n'avaient pas le droit d'accéder au Temple de Jérusalem. Ils ont oublié les prêtres — ou s'en souviennent trop bien — que sans l'utérus sanglant des femmes il n'y aurait ni Temple ni prêtres ni aucun des nombreux hommes d'Israël avec leur pureté usurpée. |
________________
|
 |
| Adolfo Tommasi Marie Madeleine (1893) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire